-
1 get the jump
Сленг: повезти (в скачках, спортивных соревнованиях) -
2 get the jump on
1) Общая лексика: иметь преимущество перед (в чем-л.; кем-л.), иметь преимущество перед (кем-л., в чем-л.)2) Разговорное выражение: (smb.) опередить (кого-л.) -
3 get the jump on
получить преимущество перед кем-либо в чем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > get the jump on
-
4 get the jump
• mat náskok -
5 get\ the\ jump\ on
edumaad saama, tublisti ette jõudma -
6 get the jump on smb.
(get (или have) the jump on smb.)опередить кого-л., иметь преимущество перед кем-л. [первонач. амер.]They got the jump on us in selling the item, but we finally caught up. (RHD) — На первых порах они торговали этим товаром куда более успешно, чем мы. Но в конце концов мы их догнали.
-
7 get the jump on someone
expr AmE slHe was desirous of getting the jump on his competitors — Он стремился получить преимущество над своими конкурентами
They got the jump on us but we finally caught up — На первых порах они нас обошли, но потом мы с ними сравнялись
The new dictionary of modern spoken language > get the jump on someone
-
8 get the jump on (smb.)
Разговорное выражение: опередить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > get the jump on (smb.)
-
9 get the jump on smb.
Сленг: опередить (кого-либо) -
10 get the jump on someone in something
получить преимущество перед кем-л. в чем-л.Новый англо-русский словарь > get the jump on someone in something
-
11 to get the jump on
پيشدستي كردنبر،پيشافتادن از -
12 to get the jump
būt pārākam; būt izdevīgākā stāvoklī -
13 get a jump on
-
14 get/have a/the jump on someone
get/have a/the jump on someoneiemand vóór zijn, iemand te vlug af zijn -
15 get a jump on (smth)
Идиоматическое выражение: не откладывать в долгий ящик (I want to get a jump on our next client event. Let's schedule it for the last Friday of the month.) -
16 get (have) the jump on smb
идиом. фраз.опередить кого-либоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get (have) the jump on smb
-
17 get (have) the jump on smb
идиом. фраз.опередить кого-либоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > get (have) the jump on smb
-
18 get (have) the jump on smb
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > get (have) the jump on smb
-
19 to get (have) the jump on
to get (have) the jump onconseguir uma vantagem sobre. -
20 to get a or the jump on sb
* adelantarse a algn
См. также в других словарях:
get\ the\ jump\ on — • get the jump on • have the jump on v. phr. slang To get ahead of; start before (others); have an advantage over. Don t let the other boys get the jump on you at the beginning of the race. Our team got the jump on their rivals in the first… … Словарь американских идиом
get the jump on — or[have the jump on] {v. phr.}, {slang} To get ahead of; start before (others); have an advantage over. * /Don t let the other boys get the jump on you at the beginning of the race./ * /Our team got the jump on their rivals in the first minutes… … Dictionary of American idioms
get the jump on — or[have the jump on] {v. phr.}, {slang} To get ahead of; start before (others); have an advantage over. * /Don t let the other boys get the jump on you at the beginning of the race./ * /Our team got the jump on their rivals in the first minutes… … Dictionary of American idioms
get the jump on — get a/the jump on (someone/something) mainly American, informal to start doing something before other people start, or before something happens, in order to get an advantage for yourself. If I leave work early on Fridays I can get a jump on the… … New idioms dictionary
get the jump on — ► get (or have) the jump on informal, chiefly N. Amer. get (or have) an advantage over (someone) due to prompt action. Main Entry: ↑jump … English terms dictionary
get the jump on someone — have/get/the jump on someone informal phrase to be in a stronger position than someone else The Japanese, once again, may be embarrassing the US manufacturers by getting the jump on them. Thesaurus: to be in chargesynonym … Useful english dictionary
get the jump on — start faster than the others, quick on the draw Ben got the jump on the other runners. He led by one stride … English idioms
get the jump — verb be there first They had gotten the jump on their competitors • Hypernyms: ↑beat, ↑beat out, ↑crush, ↑shell, ↑trounce, ↑vanquish • Verb Frames … Useful english dictionary
get the jump on someone — get a/the jump on (someone/something) mainly American, informal to start doing something before other people start, or before something happens, in order to get an advantage for yourself. If I leave work early on Fridays I can get a jump on the… … New idioms dictionary
get the jump on something — get a/the jump on (someone/something) mainly American, informal to start doing something before other people start, or before something happens, in order to get an advantage for yourself. If I leave work early on Fridays I can get a jump on the… … New idioms dictionary
get a jump on — get a/the jump on (someone/something) mainly American, informal to start doing something before other people start, or before something happens, in order to get an advantage for yourself. If I leave work early on Fridays I can get a jump on the… … New idioms dictionary